Powerpoint では、表やグラフの貼り付けがすごく使い勝手が悪くていらいらさせられることが多いんだけど、それ以上に止めてほしいのがこの件。
漢字6文字を続けた文字列を、エディタなどからコピーして Powerpoint に貼り付けると、中国語と判定されてしまう。
Wordから貼り付けると、メタな情報も付加されるせいかこの現象は生じない。
対策：
http://questionbox.jp.msn.com/qa7010614.html
http://answers.microsoft.com/ja-jp/office/forum/office_2010-powerpoint/excel%E3%81%AE%E8%A1%A8%E3%82%92powerpoint/be4391ea-7e9f-4425-b7d4-1ee02be8becd?tm=1320089602671&page=1#footer
http://support.microsoft.com/kb/2515394/ja
http://support.microsoft.com/kb/885861
など。
ちなみに、2007の対策は掲載されていない。2007に対して、2010, 2003用の対策にある形でレジストリをいじってみたが、問題は変わらず。
なお、文字列によっては症状が出ないこともある。
新大隅開発計画 → だめ
志布志湾臨海重化学工業地帯 → OK
第三次全国総合開発計画 → OK
なぜなの？
