沖縄のコールセンター、「4割離職」の現実：日経ビジネスオンラインまあ危惧されていた結果ではあるよね。 沖縄総合事務局の山谷さんという人のインタビューだが……。以下断片的に感想をメモしておく。 ・年間の離職率が4割 ・沖縄県のコールセンター産業には…

通商白書（METI/経済産業省） http://www.meti.go.jp/report/whitepaper/index_tuhaku.html ここに、こうある。2006年以前の通商白書は国立国会図書館の「インターネット資料収集保存事業（Web Archiving Project）」ホームページ外部リンクでご覧になること…

のっぴきならない事情で、それなりの肩書きを持った学者の論文を訳しているのだが、適切な訳語を考えるために関連文献を検索していたら、他人の論文を丸写ししている箇所が見つかってしまった。 しかも微妙に作り替えている。 留学生たちのレポートや論文を…